Major shortfall in roads funding looming, government warned